Créez la transcription originale
Importez un fichier audio ou vidéo, ou utilisez un lien public compatible. Créez la transcription avant de choisir la langue cible dans le projet.
Traduction audio et vidéo : anglais vers français
Importez un fichier audio ou vidéo, vérifiez la transcription en anglais, puis traduisez-la en français. Le résultat est un texte traduit, pas un doublage.
Free : jusqu’à 100MB et 30min par fichier. La transcription utilise des crédits selon la durée. Les fichiers sont temporaires ; gardez votre propre copie.
Transcription modifiable · Repères temporels
Exportez en TXT, SRT ou Markdown ; les formats professionnels nécessitent Creator Plus ou Studio
Générez des résumés, des sujets, des citations, des articles, des notes et des scripts
Enregistrez chaque sortie en tant qu'actif d'espace de travail réutilisable
1 min × 3 crédits/min = 3 crédits
Télécharger des fichiers audio
Télécharger des fichiers vidéo
Coller les liens publics
Sortie de transcription français
Traduction de transcription
Rendre le contenu parlé utile dans toutes les langues
Traduisez entretiens, cours et enregistrements en gardant le texte original pour comparaison.
Comparez avec l’original
Comparez les noms, les termes techniques et les horodatages à l’original. Relisez la traduction avant de la citer.
Exportez la traduction
Copiez ou exportez la traduction. Les résumés et les autres tâches d’IA sont des actions distinctes, facturées séparément.
Comment traduire un audio ou une vidéo de l’anglais vers le français ?
Importez un fichier compatible, collez un lien public pris en charge ou enregistrez l’audio. SnipLume transcrit les paroles en anglais, puis traduit la transcription en français pour la relire, la résumer, l’exporter ou la réutiliser.
Le résultat est une transcription traduite en français. L’outil ne remplace pas la voix d’origine et ne crée pas de doublage audio ou vidéo.
Points à vérifier dans une traduction de l’anglais vers le français
Noms propres et termes spécialisés
Vérifiez les noms, marques, acronymes et termes techniques à l’aide de la source avant de publier ou de citer la traduction.
Registre et public visé
Adaptez le tutoiement, le vouvoiement et le vocabulaire au contexte : formation, entretien, recherche ou contenu destiné au public.
Contexte et repères temporels
Gardez la source et les repères temporels disponibles afin de contrôler rapidement les phrases ambiguës ou sensibles.
Comment ça marche
Du fichier source au texte traduit
01
Ajouter la source
Téléchargez de l'audio ou de la vidéo, collez un lien public pris en charge ou démarrez à partir d'un flux de travail de transcription.
02
Générer le texte de la transcription
SnipLume crée ou récupère la transcription et la maintient liée à la source originale.
03
Traduire une transcription vérifiée
Comparez les noms, les termes techniques et les horodatages à l’original. Relisez la traduction avant de la citer.
Comparez le texte original et la traduction
La transcription originale reste disponible dans le projet pour comparaison. Gardez votre propre enregistrement : sauvegarder le texte ne conserve pas définitivement le fichier importé.
Questions sur la traduction de l’anglais vers le français
SnipLume crée-t-il un doublage en français ?
Non. SnipLume transcrit les paroles et traduit le texte en français. La piste audio et la voix d’origine ne sont pas remplacées.
Puis-je traduire une vidéo publique de l’anglais vers le français ?
Oui, si le lien public est pris en charge. Vous pouvez aussi importer un fichier compatible ou enregistrer directement un audio dans le navigateur.
Que faut-il relire avant d’utiliser la traduction ?
Relisez les noms propres, chiffres, acronymes, termes métier, expressions peu contextualisées et le niveau de langue avant toute publication finale.
FAQ sur la traduction audio et vidéo
Transcrivez et vérifiez d’abord les propos de l’audio ou de la vidéo, puis traduisez le texte. Le résultat est une traduction écrite, pas un enregistrement traduit.
Transcrivez un fichier audio, une vidéo ou un lien public, puis choisissez la langue cible dans le projet. Gardez le texte original et les horodatages pour vérifier la traduction.
La transcription originale reste disponible dans le projet pour comparaison. Gardez votre propre enregistrement : sauvegarder le texte ne conserve pas définitivement le fichier importé.
Comparez les noms, les termes techniques et les horodatages à l’original. Relisez la traduction avant de la citer.
Non. Ce parcours traduit le texte de la transcription ; il ne produit ni piste vocale ni vidéo doublée. Comparez les noms, termes techniques et citations avec l’original.
La traduction coûte 5 crédits par minute de source, arrondie au supérieur, pour chaque langue cible. Starter accepte les sources de 5 minutes et 12 000 caractères maximum. Au-delà, il faut des crédits payants ou un abonnement Creator. La transcription est facturée séparément ; vérifiez chaque estimation avant de confirmer.