Crea la transcripción original
Sube un audio o vídeo, o usa un enlace público compatible. Crea la transcripción antes de elegir el idioma de destino en el proyecto.
Traducción de audio y vídeo: inglés a español
Sube un audio o vídeo, revisa la transcripción en inglés y tradúcela al español. Obtendrás texto traducido, no doblaje.
Free: hasta 100MB y 30min por archivo. La transcripción consume créditos según la duración. Los archivos son temporales; conserva tu propia copia.
Transcripción editable · Marcas de tiempo
Exporta TXT, SRT o Markdown; los formatos profesionales requieren Creator Plus o Studio
Genera resúmenes, temas, citas, publicaciones, notas y guiones
Guarda los resultados como recursos reutilizables en tu espacio de trabajo
1 min × 3 créditos/min = 3 créditos
Subir archivos de audio
Subir archivos de vídeo
Pegar enlaces públicos
Transcripción en español
Traducción de transcripciones
Haga que el contenido hablado sea útil en todos los idiomas
Traduce entrevistas, clases y grabaciones sin perder el texto original para comparar.
Compara con el original
Contrasta nombres, términos técnicos y tiempos con el original. Revisa la traducción antes de usarla como cita.
Exporta la traducción
Copia o exporta la traducción. Los resúmenes y las demás tareas de IA se solicitan y cobran por separado.
¿Cómo traducir audio o vídeo de inglés a español?
Sube el archivo, pega un enlace público compatible o graba el audio. SnipLume transcribe el contenido hablado en inglés y traduce la transcripción al español para que puedas revisarla, resumirla, exportarla o reutilizarla.
El resultado es una transcripción traducida al español. Esta herramienta no sustituye la voz original ni crea un doblaje del audio o del vídeo.
Qué conviene revisar en una traducción de inglés a español
Nombres y vocabulario especializado
Comprueba nombres propios, marcas, siglas y términos técnicos con el audio original antes de publicar o citar la traducción.
Variante y tono del español
Adapta expresiones, tratamiento y vocabulario al país y a la audiencia final; una traducción neutra no siempre es la mejor versión para cada mercado.
Contexto y marcas de tiempo
Conserva la fuente y las marcas de tiempo para verificar frases ambiguas y localizar rápidamente el momento exacto del audio o vídeo.
Cómo funciona
Del archivo original al texto traducido
01
Agrega la fuente
Cargue audio o video, pegue un enlace público compatible o comience desde un flujo de trabajo de transcripción.
02
Generar texto de transcripción
SnipLume crea o recupera la transcripción y la mantiene vinculada a la fuente original.
03
Traducir una transcripción revisada
Contrasta nombres, términos técnicos y tiempos con el original. Revisa la traducción antes de usarla como cita.
Compara el original y la traducción
La transcripción original queda disponible en el proyecto para compararla. Conserva tu propia grabación: guardar el texto no almacena el archivo multimedia de forma permanente.
Preguntas sobre la traducción de inglés a español
¿La herramienta crea un doblaje en español?
No. SnipLume crea una transcripción del contenido hablado y traduce ese texto al español. El audio y la voz originales no se reemplazan.
¿Puedo traducir un vídeo público de inglés a español?
Sí, cuando el enlace público es compatible. También puedes subir un archivo admitido o grabar audio directamente desde el navegador.
¿Qué partes de la traducción debo revisar manualmente?
Revisa nombres propios, cifras, siglas, jerga, frases con poco contexto y el registro regional antes de usar el texto en subtítulos, publicaciones o documentos finales.
Preguntas frecuentes sobre traducción de audio y vídeo
Primero transcribe y revisa lo que se dice en el audio o vídeo; después traduce el texto. El resultado es una traducción escrita, no una grabación traducida.
Obtén la transcripción de un audio, vídeo o enlace público y elige el idioma de destino en el proyecto. Conserva el original y las marcas de tiempo para cotejarlos.
La transcripción original queda disponible en el proyecto para compararla. Conserva tu propia grabación: guardar el texto no almacena el archivo multimedia de forma permanente.
Contrasta nombres, términos técnicos y tiempos con el original. Revisa la traducción antes de usarla como cita.
No. Este proceso traduce el texto de la transcripción; no crea una pista de voz ni un vídeo doblado. Contrasta los nombres, términos técnicos y citas con el original.
La traducción cuesta 5 créditos por minuto de la fuente y por idioma de destino, redondeando la duración hacia arriba. Starter admite fuentes de hasta 5 minutos y 12.000 caracteres. Las más largas necesitan créditos de pago o una suscripción Creator. La transcripción se cobra por separado; revisa el coste de cada tarea antes de confirmarla.