Audio- und Videoübersetzung
Laden Sie Audio oder Video hoch, prüfen Sie das Englisch-Transkript und erstellen Sie in einem Arbeitsablauf eine bearbeitbare Deutsch-Übersetzung.
Free: Audio und Video bis 100MB pro Datei und 30min. Die Dauer bestimmt die Transkriptionsnutzung; das Größenlimit betrifft meist Videos. Die Quelldatei wird nach der Transkription gelöscht, Arbeitsplatz-Assets bleiben gespeichert.
Dies verwendet 5 Credits. Fehlgeschlagene Jobs werden automatisch erstattet.
KI-Übersetzungsworkflow
Ein Sprachpaar-Arbeitsbereich verarbeitet beide Medientypen. Prüfen Sie die Übersetzung vor Veröffentlichung oder professioneller Nutzung anhand der Originalaufnahme.
Audio-: Erstellen Sie vor der Übersetzung ein sauberes Transkript aus hochgeladenem Audio, einer Browseraufzeichnung oder einem unterstützten öffentlichen Link.
Video: Erstellen Sie vor der Übersetzung ein sauberes Transkript des hochgeladenen Videos oder eines unterstützten öffentlichen Videolinks.
Audio-: Halten Sie den Originalton, das Transkript und die Deutsch-Übersetzung in Verbindung, damit wichtige Begriffe leichter überprüft werden können.
Video: Halten Sie das Originalvideo, das Transkript und die Deutsch-Übersetzung in Verbindung, damit Zitate und Kontext nachvollziehbar bleiben.
Audio-: Fassen Sie das übersetzte Transkript zusammen, exportieren Sie es oder bitten Sie AI um Aktionselemente, Lernnotizen und Antworten.
Video: Fassen Sie das übersetzte Transkript zusammen, exportieren Sie es oder bitten Sie AI um Zitate, Skripte, Notizen und Antworten.
Lade eine unterstützte Datei hoch, füge einen kompatiblen öffentlichen Link ein oder nimm den Ton im Browser auf. SnipLume transkribiert zunächst das gesprochene Englisch und übersetzt anschließend das Transkript ins Deutsche. Quelle, Übersetzung und Zeitbezug bleiben für Prüfung, Zusammenfassung und Export zusammen.
Ausgegeben wird ein deutsches Texttranskript, keine deutsche Tonspur. Anrede, Fachbegriffe und Untertitellängen sollten vor einer Veröffentlichung redaktionell geprüft werden.
Lege die passende Anrede für Kundschaft, Lernende oder interne Teams fest und verwende sie im gesamten Text einheitlich.
Übernimm die in Branche und Produkt tatsächlich gebräuchliche deutsche Bezeichnung, statt englische Begriffe wörtlich zu neuen Komposita zusammenzusetzen.
Deutsche Sätze und Zusammensetzungen können länger ausfallen. Prüfe deshalb Zeilenumbrüche und Lesegeschwindigkeit, wenn der Text als Untertitel dienen soll.
Wie es funktioniert
Audio-: Laden Sie eine Audiodatei hoch, fügen Sie einen unterstützten öffentlichen Link ein oder nehmen Sie Audio direkt im Browser auf.
Video: Laden Sie eine Videodatei hoch oder fügen Sie einen unterstützten öffentlichen Videolink von YouTube oder sozialen Plattformen ein.
Audio-: SnipLume transkribiert die Englisch-Sprache und behält Zeitstempel und Quellenangaben bei, sofern verfügbar.
Video: SnipLume extrahiert oder generiert das Englisch-Transkript und hält es mit dem Originalvideo in Verbindung.
Audio-: Übersetzen Sie das Transkript in Deutsch, fassen Sie es dann zusammen, exportieren Sie es, speichern Sie es oder fragen Sie AI nach der Quelle.
Video: Übersetzen Sie das Transkript in Deutsch, fassen Sie es dann zusammen, exportieren Sie es, speichern Sie es oder wandeln Sie das Video in wiederverwendbare Notizen um.
SnipLume ist für mehr als eine einmalige Übersetzung konzipiert. Behalten Sie die Quelle, das Transkript, die Deutsch-Übersetzung, die Zusammenfassungen und die KI-Antworten in einem Projekt.
Ja. Du kannst eine unterstützte Datei, eine Browseraufnahme oder einen kompatiblen öffentlichen Link verwenden und das erzeugte englische Transkript ins Deutsche übersetzen.
Nein. Das Ergebnis ist ein übersetztes Texttranskript. Die Originalstimmen und die Tonspur werden nicht ersetzt.
Prüfe Anrede, Namen, Zahlen, Produktbezeichnungen, Fachsprache sowie Länge und Timing von Texten, die als Untertitel verwendet werden.
